Άρθρο του πρέσβη ε.τ και μέλους της ΠΓτου "Μετώπου για μια ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΛΛΑΔΑ" κ. Λεωνίδα Χρυσανθόπουλου, που δημοσιεύτηκε στην έκδοση του Μαρτίου της εφημερίδος του "Campaign for an Independent Britain". Ο τίτλος του άρθρου είναι "Η ΕΛΛΑΔΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ". Ακολουθεί το κείμενο στην Αγγλική, και στη συνέχεια η Ελληνική απόδοση...
(Εισαγωγικό σημείωμα του Έντουαρντ Σπάλτον)
την ΕΕ όσον και από την κυβέρνηση του Η. Βασιλείου. Η οργάνωση αυτή ιδρύθηκε με το όνομα Επιτροπή της Οξφόρδης για την Ανακούφιση από την Πείνα. Συστάθηκε από ιδιώτες στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας στην Οξφόρδη το 1942 για την ανακούφιση της πείνας στην Ελλάδα που ήταν τότε κάτω από την ναζιστική κατοχή. Η παρούσα κατάσταση δεν είναι λιγότερο χειρότερη. Αλλά δεν ακούμε τίποτα ούτε από το BBC ούτε από τον εγχώριο τύπο.
Σε ένα πρόσφατο συνέδριο για τον Τύπο, η σύζυγος μου Έλλεν, έγινε έξω φρενών με τον τρόπον με τον οποίον παρουσιαστές του BBC δεν έδιναν σημασία για τις ανησυχίες που εξέφραζε για την Ελλάδα. Ο Πρέσβης Λεωνίδας Χρυσανθόπουλος,που μίλησε πέρυσι στο Συνέδριο της Πρωτοβουλίας για μια Ανεξάρτητη Βρετανία, μου έστειλε την ακόλουθη αναφορά που μας υπενθυμίζει το κακό στην ευρωπαϊκή πολική που καταπολεμούμε και που μας οδηγεί στην φιλανθρωπία.
THE
SUFFERING OF GREECE
One situation which has not
improved since last year is the state of the Greek nation. The policy of
austerity, enforced by the EU, is actually murderous. This year we have heard
of the appalling sexually abusive behaviour of some people employed by OXFAM
which has become a very large international organisation, drawing funds from
the EU and the British government. As the Oxford Committee for Famine Relief,
it was founded by private individuals in St Mary's Church Oxford in 1942 for
the relief of famine in Greece, then under Nazi occupation. The present
situation there is hardly less horrific. Yet we hear little nothing of it on
the BBC or national press..
At a recent media conference,
my wife Ellen was most distressed by the offhand way prominent BBC broadcasters
dismissed her concerns about Greece. Ambassador Leonidas Chrysanthopoulos, who
addressed the Campaign for an Independent Britain rally last year, sent me this
despatch which reminds us of the evil in the European polity which we are
fighting and should move us to charity.
Edward Spalton
GREECE
2018
by
Ambassador Leonidas Chrysanthopoulos (Rtd)
As the people of Greece enter
an eighth year of austerity, the disastrous effects become even more apparent.
The death rate has increased to such an extent that the authorities have
ceased, starting from January, to publish the monthly statistics of births and
deaths. The number of deaths in 2017 was 123,700, in 2016 118,623 and in 2013
it was 70,830. The average number of deaths before the crisis was about 60,000
yearly. The reasons of course are the austerity measures that have dissolved
the National Health system, poverty, hunger, insufficient heating, increased
suicides etc. The EU and the IMF are exercising pressure on the Athens regime
to increase the rate of auctioning property belonging to people, who no longer
are able to pay their mortgages because of reduction of salaries, pensions and
an increase of direct and indirect taxation. Electronic auctioning has now
started thus preventing activists from stopping physical auctions. About 5
million taxpayers can no longer pay taxes because they lack the funds and the
state can now auction properties for debts over 500 euros.
On top of that, events are
taking place in the field of foreign affairs that are creating further
consternation to the people of Greece. The regime, under pressure from the US,
is negotiating an agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia
(FYROM) on the name issue, that would allow Greece to lift its veto so that
FYROM can join NATO. In the solution that is anticipates, the use of the word
Macedonia is foreseen in a composite name in the Slavic language. Gorna
Macedonya or North Macedonia is the proposal that is floating around which is
unacceptable to the majority of the people of Greece as was witnessed by the
mass demonstrations that took place in Thessaloniki and Athens. Over 2 million
people attended both demonstrations that were also a reaction to the austerity
measures.
The Macedonian issue is a
subject for a separate article . However it should be stated here that it is
wrong to give a country a false history, a history that most of its inhabitants
know to be false since it morally undermines the spirit of its inhabitants and
creates conditions that could result in a failed state. And why should FYROM
join NATO to begin with? Who is the enemy? What is the threat? And one must not
forget the violation by the West of the Gorbachev -Bush Agreements, when the
former agreed to the unification of Germany under the condition that NATO would
not be expanded, as promise given by Germany, the USA, France and the UK at the
highest level.
Greece has also to face
aggressive Turkey that is threatening her territorial integrity in the Aegean
and Thrace, violating on a daily basis her air space while sending the Turkish
navy, as modern day pirates, to block an Italian oil rig that would start
drilling for oil and gas in the exclusive economic zone of the Republic of
Cyprus. Of course, one must not forget the ongoing genocide of the Kurds of
Syria by the Turkish Armed Forces while the international community whistles
indifferently.
These are the important issues
that the people of Greece have to face this year. With a quisling regime, the
task is almost impossible . It is time that the citizens of Greece take the
situation into their own hands and find effective solutions to the issues
threatening the sovereignty of Greece.
Leonidas Chrysanthopoulos –
Ambassador (Rtd), Member of the Provisional Secretariat of the "Front for a Free
Greece".
Ακολουθεί το κείμενο στα Ελληνικά
Μία κατάσταση που δεν βελτιώθηκε απο πέρυσι ειναι η κατάσταση της Ελλάδος.Η πολιτική της λιτότητος που επιβλήθηκε απο την ΕΕ ειναι στην κυριολεξία δολοφονική.Φέτος πληροφορηθήκαμε για τήν απαράδεκτη συμπεριφορά σεξουαλικής εκμετάλλευσης απο ωρισμένους υπαλλήλους της OXFAM,η οποία εχει γίνει μια μεγάλη διεθνή οργάνωση και χρηματοδοτείται τοσον απο την ΕΕ οσον και απο την κυβέρνση του Η.Βασιλείου.Η οργάνωση αυτή ιδρύθηκε με το ονομα Επιτροπή της Οξφόρδης για την Ανακούφιση απο την Πείνα.Συστάθηκε απο ιδιώτες στήν εξκκλησία της Αγίας Μαρίας στην Οξφόρδη το 1942 για την ανακούφιση της πείνας στην Ελλάδα που ηταν τότε κάτω απο την ναζιστική κατοχή.Η παρούσα κατάσταση δεν ειναι λιγώτερο χειρότερη.Αλλά δεν ακούμε τίποτα ουτε απο το BBC ουτε απο τον εγχώριο τύπο.
ΕΛΛΑΔΑ 2018
Λεωνιδας Χρυσανθόπουλος
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΛΛΑΔΑ
Ακολουθεί το κείμενο στα Ελληνικά
ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Μία κατάσταση που δεν βελτιώθηκε απο πέρυσι ειναι η κατάσταση της Ελλάδος.Η πολιτική της λιτότητος που επιβλήθηκε απο την ΕΕ ειναι στην κυριολεξία δολοφονική.Φέτος πληροφορηθήκαμε για τήν απαράδεκτη συμπεριφορά σεξουαλικής εκμετάλλευσης απο ωρισμένους υπαλλήλους της OXFAM,η οποία εχει γίνει μια μεγάλη διεθνή οργάνωση και χρηματοδοτείται τοσον απο την ΕΕ οσον και απο την κυβέρνση του Η.Βασιλείου.Η οργάνωση αυτή ιδρύθηκε με το ονομα Επιτροπή της Οξφόρδης για την Ανακούφιση απο την Πείνα.Συστάθηκε απο ιδιώτες στήν εξκκλησία της Αγίας Μαρίας στην Οξφόρδη το 1942 για την ανακούφιση της πείνας στην Ελλάδα που ηταν τότε κάτω απο την ναζιστική κατοχή.Η παρούσα κατάσταση δεν ειναι λιγώτερο χειρότερη.Αλλά δεν ακούμε τίποτα ουτε απο το BBC ουτε απο τον εγχώριο τύπο.
Σε ενα πρόσφατο συνέδριο για τον Τύπο,η σύζυγος μου Ελλεν,εγινε εξω φρενων με τον τρόπον με τον οποίον παρουσιαστές του BBC δέν εδιναν σημασία για τις ανησυχιες που εξέφραζε για την Ελλάδα.Ο Πρέσβης Λεωνίδας Χρυσανθόπουλος,που μιλησε περυσι στο Συνέδριο της Πρωτοβουλίας για μια Ανεξάρτητη Βρετανια,μου εστιελε την ακόλουθη αναφορά που μας υπενθυμίζει το κακό στήν ευρωπαική πολιτκή που καταπολεμουμε και που μας οδηγεί στην φιλανθρωπία.
Edward Spalton
ΕΛΛΑΔΑ 2018
Απο τον Πρεσβη ε,τ, Λεωνίδα Χρυσανθόπουλο
Καθώς ο Ελληνικός λαός εισέρχεται στο ογδοο χρόνο της λιτότητος,τα καταστρεπτικά αποτελέσματα γίνονται πιό φανερά.Ο ρυθμός θανάτων εχει αυξηθεί σε τέτοιο σημείο ωστε οι αρχές σταμάτησαν απο τον Ιανουάριο να δημοσιεύουν τα μηνίαια στατιστικα στοιχεία των θανάτων και γεννήσεων.Ο συνολικός αριθμός θανάτων τό 2017 ηταν 123,700,το 2016 ηταν 118,623 και το 2013 ηταν 70,830.Ο μέσος αριθμός θανάτων πρίν από την κρίση ηταν περίπου 60,000 ετησίως.Οι λόγοι γιά την κατάσταση αυτή ησαν τα μέτρα λιτότητος που διέλυσαν το Εθνικό Σύστημα Υγείας,η πτώχεια,η πείνα,ελλειψη θέρμανσης,αυξηση αυτοκτονιών κλπ.Η ΕΕ και το ΔΝΤ ασκούν πίεση στο καθεστώς των Αθηνών για να αυξήσει τον ρυθμό των πλειστηριασμών σε περιουσίες που ανήκουν σε ατομα που δεν μπορούν να πληρώσουν τα δάνεια τους επειδή μειώθηκαν οι οι μισθοί,οι συντάξεις και αυξήθηκαν οι αμεσοι και εμμεσοι φόροι.Αρχισαν οι ηλεκτρονικοί πλειστηριασμοί που παρεμποδίζουν τους ακτιβιστές να σταματουν τους φυσικούς πλειστηριασμούς.Περίπου 5 εκατ. φορολογούμενοι δεν μπορούν πλέον να πληρώσουν φόρους και το κράτος μπορεί να εκπλειστηριάσει περιουσίες για χρέη ανω των 500 ευρω.
Επίπλέον,γεγονότα που συμβαίνουν στον τομέα των διεθνών σχέσεων δημιουργούν πρόσθετη ανησυχία στον Ελληνικό λαό.Το καθεστώς,κάτω απο τήν πίεση τωνΗΠΑ,διαπράγματεύεται μια συμφωνία με την ΠΓΔΜ, στό θέμα της ονομασίας,που θα επέτρεπε την Ελλάδα να αρει το βέτο της ωστε η ΠΓΔΜ νά μπορεί να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ..Στήν λύση που συζητιέται, η χρήση του ονόματος Μακεδονία προβλέπεται σαν συνθετικο ονομα στα Σλαβικα..Gorna Makedonya η Βόρεια Μακεδονία ειναι η πρόταση που κυκλοφορεί αλλά δεν ειναι αποδεκτή απο την πλειοψηφία του Ελληνικού λαού οπώς φάνηκε απο τις δύο μεγάλες διαδηλώσεις που εγιναν στην Θεσσάλονικη και στην Αθήνα.Περισσότερο από δυο εκατομμύρια ατομα παραβρέθηκαν στιςδύο διαδηλώσεις που ησαν επίσης και μία αντίδραση στα μέτρα λιτότητος.
Το Μακεδονικό ειναι ενα θέμα για ενα χωριστό αρθρο.Θα πρέπει ομως να τονισθεί εδω οτι ειναι λάθος να δίδεται σε ενα κράτος ενα ψεύτικο ιστορικό παρελθόν που οι κάτοικοι του γνωρίζουν οτι ειναι ψεύτικο γιατί υπονομεύει το ηθικό των κατοίκων και δημιουργεί τις προυποθέσεις για ενα αποτυχημένο κράτος.Και γιατι η ΠΓΔΜ να ενταχθει στο ΝΑΤΟ? Ποιός ειναι ο εχθρός? Πού ειναι η απειλή?Δεν πρέπει να λησμονηθεί η παραβίαση απο την Δύση των Συμφωνιών Μπους-Γκορματσώφ οταν ο δεύτερος συμφώνησε στην επανένωση της Γερμανίας υπο την προυπόθεση οτι το ΝΑΤΟ δεν θα διευρυνόταν,μια υπόσχεση που δόθηκε απο την Γερμανία ,ΗΠΑ,Γαλλία και ΗΒ στο ανώτατο επίπεδο.
Η Ελλάδα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει μια επιθετική Τουρκία που απειλεί την εδαφική της ακεραιότητα στο Αιγαίο και στην Θράκη,παραβιάζοντας επί καθημερινής βάσεως τον εναέριο χώρο της ενω στέλνει το ναυτικό της,σαν σύγχρονοι πειρατές να παρεμποδίσει ενα Ιταλικό γεοτρύπανο να πραγματοποιησει ερευνες για φυσικό αέριο και πετρέλαιο στην Κυπριακή ΑΟΖ.Και βέβαια δέν πρέπει να ξεχάσουμε την γενοκτονία των Κούρδων της Συρίαςπου πραγματοποιείται απο τις Τουρκικές ενοπλες δυνάμεις ενώ η διεθνής κοινότητα σφυρίζει αδιάφορα.
Αυτά ειναι τα σημαντικά θέματα που ο Ελληνικός λαός εχει να αντιμετωπίσει φέτος.Με ενα καθεστώς quisling,η αντιμετώπιση τους ειναι σχεδόν αδύνατη.Εφθασε η στιγμή που οι πολίτες της Ελλάδος πρέπει να πάρουν την κατάσταη στα χέρια τους και να βρούν αποτελεσματικές λύσεις στα θέματα που θέτουν σε κίνδυνο την κυριαρχία της Ελλάδος.
Λεωνιδας Χρυσανθόπουλος
Πρεσβης ε.τ.
Μέλος της Προσωρινής Γραμματείας του Μετώπου για μια Ελεύθερη Ελλάδα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου